1
00:00:01,483 --> 00:00:03,483
[HAƑOƑO ƑE ƑOMEDODO].
2
00:00:05,233 --> 00:00:06,453
[ƲƆTRƆƑE ƑE KƆSƆ̃].
3
00:00:06,483 --> 00:00:09,153
Oo, Val ye nye ema.
Ènyaa, .
4
00:00:09,183 --> 00:00:11,253
zi gbãtɔe nye esia
yi xɔ gã la me
eye eyae nye nye nyuitɔ kekeake
xɔlɔ̃, .
5
00:00:11,283 --> 00:00:13,373
eyata ɖeko medi
eyama
be woadze anyi aku.
6
00:00:13,400 --> 00:00:15,230
Aleke gbegbe wobua nuwo ŋui enye si.
7
00:00:15,266 --> 00:00:17,216
Ðe mɔ nam. Èɖea foto ɖokuiwò.
8
00:00:17,250 --> 00:00:19,830
Enyo.
9
00:00:23,283 --> 00:00:25,173
Mele gegem ɖe anyi ku.
10
00:00:27,500 --> 00:00:28,300
Dɔdasi si wowɔ vɔ.
11
00:00:29,333 --> 00:00:30,473
Neva eme be maxɔe
wò awudziwui?
12
00:00:31,000 --> 00:00:32,230
Ðe mexɔa stub aɖea?
13
00:00:32,266 --> 00:00:34,366
Ao, eye mèkpɔe hã o
be woatsɔ tip nɛ, hã.
14
00:00:34,400 --> 00:00:36,250
Oy, exɔe
klass aɖeke meli o.
15
00:00:36,283 --> 00:00:39,503
Va, Val, .
ʋuʋu wò kposɔ.
16
00:00:40,233 --> 00:00:44,133
Oy, teƒe sia
le abe Taj ene
Mahal ƒe ŋkɔ.
17
00:00:44,166 --> 00:00:45,376
Ðeko tsileƒe geɖe wu le eme.
18
00:00:45,416 --> 00:00:47,096
Mehiã be nàlala gbeɖe o.
19
00:00:47,133 --> 00:00:49,333
Aleke wòdzɔe be megakpɔtɔ le tsia dzi
le Flushing me, .
20
00:00:49,660 --> 00:00:50,270
eye nèle agbe abe Jackie O enea?
21
00:00:50,300 --> 00:00:52,470
Jackie O. ƒe ʋɔtru eve yi anyime.
22
00:00:53,000 --> 00:00:54,400
Jackie O. nye wò aƒelikaa?
23
00:00:54,433 --> 00:00:56,133
Uh-huh, .
eye mienyae be, .
24
00:00:56,166 --> 00:00:59,176
etsi dzi vevie
ku ɖe Yohanes-Yohanes ŋu.
25
00:00:59,216 --> 00:01:01,276
Èse be edzudzɔ
ƒe D.A. dɔ, alo?
26
00:01:01,316 --> 00:01:02,376
Nyateƒea?
27
00:01:02,416 --> 00:01:05,266
Ẽ, eye fifia eƒu du dzo
yi California
28
00:01:05,300 --> 00:01:07,230
kple tɔmelã ma si ƒe mo biã.
29
00:01:07,266 --> 00:01:08,346
Oo, Mawu.
30
00:01:08,383 --> 00:01:10,283
Oo, yi ɖadzi vi.
31
00:01:10,316 --> 00:01:12,326
Lɔlɔ̃tɔ, esia koe nye ema
le alesi nèhea woe me.
32
00:01:12,366 --> 00:01:14,466
Le tɔnye gome la, .
Nyatoƒoetoto aɖeke mele asinye o.
33
00:01:15,000 --> 00:01:16,270
Wòe nye woƒe vidzikpɔla kpɔ
kwasiɖa eve sɔŋ.
34
00:01:16,300 --> 00:01:18,350
Eye mewɔ nukunuwo hã
kpli wo.
35
00:01:18,383 --> 00:01:20,423
Zi ɖoɖoe, Brighton!
Èzi ɖoɖoe!
36
00:01:20,450 --> 00:01:23,150
Èle nu nam
dzitsitsi ƒe gbagbã.
37
00:01:23,183 --> 00:01:24,323
Èkpɔea?
38
00:01:24,350 --> 00:01:26,400
Do ŋgɔ nam la, .
womeɖoa dze gbeɖe o.
39
00:01:26,433 --> 00:01:28,253
Ènyaa, .
wò hã èle ʋuʋudedi xɔ ge, .
40
00:01:28,283 --> 00:01:29,383
gbeɖeka, .
ne ètsi gbeɖeka.
41
00:01:29,416 --> 00:01:31,116
Oo, ƒunukpeƒetetedɔe nye ema?
42
00:01:31,150 --> 00:01:32,430
Mesusu be nenemae
ɣletinyigba sue aɖe.
43
00:01:32,466 --> 00:01:34,446
Gblẽ nɔviwònyɔnu ɖi.
Nye mate ŋui o.
44
00:01:34,483 --> 00:01:37,203
Nuheŋusẽ si hea nu
le nye mimim ɖe eme.
45
00:01:37,233 --> 00:01:39,123
[ABE SCOTTY TSOƔLETIVI TREK]
Mele nusiwo katã le esi la nam, .
Kapitan.
46
00:01:39,150 --> 00:01:41,320
Nyemate ŋu aɖe eɖokui ɖa o.
47
00:01:41,350 --> 00:01:43,450
Èle nenema
nublanuinya, .
Brighton ƒe ɣeyiɣia me.
48
00:01:43,483 --> 00:01:45,283
Mí ame evea siaa míelé fu wò.
49
00:01:45,316 --> 00:01:48,096
Enyo, ekema nye dɔwɔwɔ le afisia
wowɔe.
50
00:01:48,133 --> 00:01:50,663
Brighton, nukae nye wò kuxia?
51
00:01:50,100 --> 00:01:52,250
Mesusu be ɖeko mele nenema
gbegblẽ va ɖo ƒu dzi.
52
00:01:52,283 --> 00:01:53,323
Oo, lɔlɔ̃tɔ, .
53
00:01:53,350 --> 00:01:56,270
susu aɖeke mele asiwò o
nusi nye vɔ̃.
54
00:01:56,300 --> 00:01:58,250
Fifia, ŋutsuvi siwo nye Val kple mía
yi suku kple, .
55
00:01:58,283 --> 00:02:00,203
wovɔ̃ɖi, alo?
Oo, vɔ̃ɖitɔ kekeake.
56
00:02:00,233 --> 00:02:02,103
Oo, ẽ, eye fifia
woxɔ wo katã.
57
00:02:02,383 --> 00:02:04,833
Èɖo ŋku Lenny dzia?
58
00:02:04,116 --> 00:02:06,426
Ka ɖe edzi. Lenny Brown, ƒe 1999.
ame vɔ̃ɖitɔ kekeake le damn bliboa me--
59
00:02:06,466 --> 00:02:08,316
Oo, ao, Leroy ye nye ema...
60
00:02:10,283 --> 00:02:12,373
Gake Lenny ya nye ame vɔ̃ɖi.
Eye wòsesẽna.
61
00:02:12,400 --> 00:02:15,430
Ðevi la xɔ atamanola ƒe kɔdzi
le klass enelia me.
62
00:02:15,466 --> 00:02:17,496
Nyateƒea?
63
00:02:17,830 --> 00:02:19,420
Ate ŋu aƒo dzudzɔ ƒe asigɛwo
tso eƒe ŋɔti me, .
64
00:02:19,450 --> 00:02:21,480
ŋɔti me do alo ŋɔti me.
65
00:02:22,160 --> 00:02:23,220
Ðo ŋku ɣeyiɣi si me
wòaklẽ a
match
66
00:02:23,250 --> 00:02:24,350
le eƒe zip dzia?
67
00:02:24,383 --> 00:02:26,383
Lɔlɔ̃tɔ, megale drɔ̃e kum kokoko
ku ɖe ɖeka ma ŋu.
68
00:02:27,416 --> 00:02:29,496
Eyata eƒe dzi fa, alo?
69
00:02:29,830 --> 00:02:30,320
Oo, mawue wònye.
70
00:02:30,350 --> 00:02:32,200
James ƒe Dean ƒe agbalẽa
ƒe Flushing ƒe nyawo.
71
00:02:32,233 --> 00:02:34,003
Mebiaa ɖokuinye be nukae hã
edzɔ ɖe edzi kpɔa?
72
00:02:34,330 --> 00:02:36,180
Mese be enye tu gã aɖe
le R.J. Reynolds ƒe agbalẽa.
73
00:02:36,216 --> 00:02:39,466
Ðe wòle be malée hafi
tso ɖɔɖɔɖosukua me teti.
74
00:02:45,316 --> 00:02:47,166
♪♪ Enɔ dɔ wɔm
Le ŋugbetɔsrɔ̃wo ƒe fiase me ♪♪
75
00:02:47,200 --> 00:02:48,370
♪♪ Le Flushing, Fianyɔnuwo ♪♪
76
00:02:48,400 --> 00:02:50,500
♪♪ Till eƒe ahiãvi
Wonyae do goe ♪♪
77
00:02:50,830 --> 00:02:51,330
♪♪ Le ɖeka me
Le nukpɔkpɔ mawo siwo gbãa dzi na ame la dome ♪♪
78
00:02:51,366 --> 00:02:53,346
♪♪ Nukae wòle be wòawɔ?
Afikae wòle be wòayi? ♪♪ ƒe nya
79
00:02:53,383 --> 00:02:56,223
♪♪ Enɔ eƒe fanny dzi ♪♪
80
00:02:56,250 --> 00:02:58,000
♪♪ Eyata le tɔdzisasrãa dzi
Tso Flushing ♪♪ dzi
81
00:02:58,330 --> 00:02:59,130
♪♪ Yi Sheffields ƒe ʋɔtru nu ♪♪
82
00:02:59,166 --> 00:03:00,996
♪♪ Enɔ afima be yeadzra nu
atsyɔ̃ɖoɖo ♪♪
83
00:03:01,330 --> 00:03:02,300
♪♪ Gake fofoa kpɔ nu geɖe wu ♪♪
84
00:03:02,333 --> 00:03:04,333
♪♪ Atsyã nɔ esi, flair nɔ esi
Enɔ afima ♪♪
85
00:03:04,660 --> 00:03:08,000
♪♪ Aleae wòva zu
Vidzikpɔla la ♪♪
86
00:03:08,330 --> 00:03:10,270
♪♪ Amekae asusui hafi
Be nyɔnuvi si míeɖɔ la ♪♪
87
00:03:10,300 --> 00:03:13,330
♪♪ Enɔ nenema pɛpɛpɛ
Nukae ɖɔktaa ŋlɔ na amewo? ♪♪ ƒe nya
88
00:03:13,660 --> 00:03:14,200
♪♪ Azɔ fofoa
Ekpɔe be eblenɛ ♪♪
89
00:03:14,233 --> 00:03:15,483
♪♪ Kpɔ nyuie, C.C. ♪♪ ƒe nya
90
00:03:16,160 --> 00:03:17,430
♪♪ Eye ɖeviawo hã
Wole alɔgbɔnu kom ŋutɔŋutɔ ♪♪
91
00:03:17,466 --> 00:03:19,316
♪♪ Joie de vivre sia tɔgbe ♪♪
♪♪ Eyae nye aƒenɔ si do awu dzĩ
♪♪ ƒe nya
92
00:03:19,350 --> 00:03:23,300
♪♪ Ne ame bubu ɖesiaɖe
Ele tan ♪♪ dom
93
00:03:23,333 --> 00:03:26,663
♪♪ Nyɔnuvi si le keklẽm
Tso Flushing ♪♪ dzi
94
00:03:26,100 --> 00:03:27,450
♪♪ Vidzikpɔla si ŋkɔe nye Fran ♪♪♪♪
95
00:03:31,333 --> 00:03:32,423
Ne modzakaɖeɖe sia mewɔ dɔ o la, .
96
00:03:32,450 --> 00:03:34,100
Mesusu be
Mele ɖokuinye wu ge.
97
00:03:34,133 --> 00:03:35,203
Maggie, ɖe nàɖe dzi ɖia?
98
00:03:35,233 --> 00:03:37,333
Zit vi aɖe koe wònye.
99
00:03:37,660 --> 00:03:39,400
Ẽ, gake--
Zi ɖoɖoe, Brighton.
100
00:03:39,433 --> 00:03:41,403
Mevɔ̃na na sɔhɛmenɔɣi.
101
00:03:41,433 --> 00:03:43,403
Ŋutilã si wotsɔ ƒo ƒui le asinye.
102
00:03:45,116 --> 00:03:47,446
Afi siae nye anyinɔnɔ le
elabena vidzikpɔla aɖe ɖea vi ŋutɔ.
103
00:03:47,483 --> 00:03:49,303
Mi ɖeviwo mienya
be nyee nye sukunuwula
104
00:03:49,333 --> 00:03:51,253
ƒe Ultissima ƒe ƒomea me tɔwo
Atsyɔ̃ɖoɖo Ŋuti Nusrɔ̃ƒe,
105
00:03:51,283 --> 00:03:53,323
zi ene le Dean ƒe ŋkɔwo me?
106
00:03:53,350 --> 00:03:55,450
Eye ke hã, eyae nye ema
ale gbegbe be woate ŋu akpɔe.
107
00:03:57,300 --> 00:03:58,370
Nukae nye ema?
108
00:03:58,400 --> 00:04:00,120
Orange ƒe lãgbalẽwo.
109
00:04:00,150 --> 00:04:02,370
Ènyaa, le Elizabeth Arden, .
woaxɔ dɔlar 200 le asiwò
110
00:04:02,400 --> 00:04:04,160
eye woyɔnɛ be atike ʋeʋẽe.
111
00:04:04,500 --> 00:04:06,000
Ka ɖe dzinye.
Àdze tugbe ŋutɔ.
112
00:04:06,466 --> 00:04:08,476
Mekpɔ ŋgɔyiyi aɖe
xoxo.
113
00:04:09,400 --> 00:04:11,170
Nukae nye esia?
114
00:04:11,200 --> 00:04:13,470
Bometsinya aɖewo
le nye bometsitsi me
suku.
115
00:04:14,000 --> 00:04:15,420
Oo, azãɖuɖu aɖee!
116
00:04:15,450 --> 00:04:17,320
Oo, nye kple Val
zã tsɔ tsɔa esiawo ƒua gbe
117
00:04:17,350 --> 00:04:19,170
na Jerry ƒe viwo.
118
00:04:19,200 --> 00:04:20,320
Amekae nye Jerry?
119
00:04:20,350 --> 00:04:21,470
Jerry Lewis ƒe ŋkɔe nye esia.
120
00:04:22,000 --> 00:04:23,200
Tsã la, eƒe dzi gbãna.
121
00:04:23,233 --> 00:04:25,233
Fifia eƒe dzi gbã
le France.
122
00:04:27,000 --> 00:04:28,150
Ẽ, nyateƒee.
123
00:04:28,183 --> 00:04:29,453
Abe alesi míele yiyim ene
na azãɖuɖu aɖe si me womeƒoa nu le o.
124
00:04:29,483 --> 00:04:31,433
Nu ka ta? Egblɔ le afisia tututu be, .
"Modzakaɖeɖe na ƒome bliboa."
125
00:04:31,466 --> 00:04:33,466
Ðe míawɔe ŋutɔŋutɔ oa
hiahiã
be woanye ƒome gbãa?
126
00:04:34,000 --> 00:04:35,160
Papa ƒe vovo mele eŋu akpa o.
127
00:04:35,500 --> 00:04:36,370
Mele esi o
ɣeyiɣi
be woazãe ɖe mía ŋu.
128
00:04:36,400 --> 00:04:39,230
Ðewohĩ Papa le ekpɔm
ɖevi bubuwo.
129
00:04:43,233 --> 00:04:45,323
Migana míagatsi dzodzodzoe o.
130
00:04:46,166 --> 00:04:47,426
Menye ame si ƒe susu mewɔa dɔ nyuie o.
131
00:04:48,233 --> 00:04:50,003
Amekae gblɔ be menye?
132
00:04:51,316 --> 00:04:54,326
Kpe ɖe ŋuwò, Niles.
Míehiã ahanono, .
eye nàna woanɔ vavam.
133
00:04:54,660 --> 00:04:56,400
Mexɔe, aƒetɔ, .
hakpanyaŋlɔlawo ƒe kpekpewo
mele edzi yim nyuie o.
134
00:04:56,433 --> 00:04:58,403
Nukatae mele afima o
talento yeye aɖe le du sia mea?
135
00:04:58,433 --> 00:05:01,663
Ŋutsu si le nye ɔfis
nye blematɔ le mɔ nyuitɔ nu.
136
00:05:01,100 --> 00:05:03,180
Menye hakpakpae wòle o, .
ele gbegblẽm ɖe edzi.
137
00:05:04,383 --> 00:05:06,333
Nane le asinye
ema ado dzidzɔ na wò.
138
00:05:06,366 --> 00:05:08,416
Carnival aɖe le afima le
Brighton tɔ
suku le Memleɖagbe sia.
139
00:05:08,450 --> 00:05:10,180
Oo, "nuɖuɖu, .
sɔdolawo, .
fefewo."
140
00:05:10,216 --> 00:05:11,266
Eɖi nya dzeani aɖe ŋutɔ.
141
00:05:11,300 --> 00:05:12,300
To mɔ sia mɔ nu la, .
xɔ la
ɖeviwo.
142
00:05:12,333 --> 00:05:14,153
Mikpɔ dzidzɔ ŋutɔ.
143
00:05:14,183 --> 00:05:17,183
Enyo, mesusui le mɔ aɖe nu
be ƒome bliboa nayi.
144
00:05:17,216 --> 00:05:18,416
Ema alɔ esia ɖe eme
fofoa.
145
00:05:18,450 --> 00:05:20,000
Oo, meɖe kuku.
146
00:05:20,330 --> 00:05:21,230
Mele hakpanyaŋlɔlawo kpɔm
kwasiɖanuwuwu bliboa katã.
147
00:05:21,266 --> 00:05:23,466
Oo, nyuie, .
gɔmesese le nya ma ŋu.
148
00:05:24,000 --> 00:05:26,220
Nukatae mesena le ɖokuinye me
"gake" aɖe si gbɔna
le?
149
00:05:26,250 --> 00:05:27,420
Buts aɖeke meli o, .
150
00:05:27,450 --> 00:05:31,660
ke hã, enye azãɖuɖu aɖe
anye mɔ nyui aɖe
151
00:05:31,100 --> 00:05:33,280
be nàzã ɣeyiɣi aɖe
kple viwòwo, .
152
00:05:33,316 --> 00:05:36,266
eye ɣeyiɣia nu yina kabakaba ale gbegbe
le ƒe sia me.
153
00:05:39,000 --> 00:05:40,450
Togbɔ be mekpɔa ŋudzedze ɖe eŋu hã
aɖaŋua kple
ayemɔ nu
154
00:05:40,483 --> 00:05:42,833
le wò fɔɖiɖi ƒe nyawo gbɔgblɔ me, .
155
00:05:42,116 --> 00:05:43,476
Mele ʋuʋu a
hadzidzi
le kwasiɖa enyi me.
156
00:05:44,160 --> 00:05:46,120
Eyata?
Hadzidzi aɖeke mele asinye o.
157
00:05:46,150 --> 00:05:47,300
O.
158
00:05:47,333 --> 00:05:48,333
Ne menye nenema o la, adzɔ dzi nam be mayi.
"Adzɔ dzi nam ŋutɔ be mayi."
159
00:05:48,366 --> 00:05:50,366
Brighton, ƒe 1999 me.
mèganɔ nenema o
aɖaŋudzela, .
160
00:05:50,400 --> 00:05:52,200
Tracy, lɔlɔ̃tɔ, .
xɔ sue wu
ɖuɖu, .
161
00:05:52,233 --> 00:05:55,503
kple Maggie, dze agbagba be yeanye nenema
ame si doa go ame vie wu.
162
00:05:55,830 --> 00:05:57,830
Enyo, yi edzi.
163
00:05:57,116 --> 00:05:59,416
Enyo, exɔ nye akɔdada
na ƒea ƒe fofo.
164
00:05:59,450 --> 00:06:01,830
Fifia, fifia, .
165
00:06:01,116 --> 00:06:03,226
awɔe ne ate ŋui, .
gake mate ŋui o.
166
00:06:03,266 --> 00:06:06,826
Mebe, ele be ŋutsua nawɔe nenema
akpɔ eƒe agbemenuhiahiãwo, alo?
167
00:06:06,466 --> 00:06:09,196
Enyo, aleke míagate ŋu aƒlee
agbenɔnɔ ƒe agbenɔnɔ
168
00:06:09,233 --> 00:06:11,133
si mezu numame nam?
169
00:06:17,160 --> 00:06:18,300
Eyata mewɔ flunked modzakaɖeɖewo.
170
00:06:18,333 --> 00:06:20,283
Míade amae ɖe eme
eye woayɔe be mole.
171
00:06:22,483 --> 00:06:25,253
Afi ma. Èdze abe ɖe nèle ene
Cindy Crawford, si nye agbalẽ si nye Cindy Crawford.
172
00:06:26,433 --> 00:06:28,433
Medze abe
John-Ŋutsuvi Walton.
173
00:06:31,466 --> 00:06:33,296
Amerika lɔ̃e ŋutɔ.
174
00:06:33,333 --> 00:06:35,103
Hey, Mags, kple 1999.
175
00:06:35,133 --> 00:06:37,333
Wow, èdze tugbe ŋutɔŋutɔ.
176
00:06:38,250 --> 00:06:39,350
Kple?
177
00:06:39,383 --> 00:06:42,133
Eye naneke meli o.
Èdze tugbe ŋutɔŋutɔ.
178
00:06:42,483 --> 00:06:44,323
Zi ɖoɖoe, Brighton.
179
00:06:46,266 --> 00:06:48,126
Nukatae nèle
be ame nyoa ame ŋu ale gbegbe
na nɔviwònyɔnua?
180
00:06:48,166 --> 00:06:49,276
Amekae nèwu?
181
00:06:49,316 --> 00:06:51,276
Nukatae amesiame wɔa esia
tsɔe be nye vɔ̃ɖitɔ kekeakee?
182
00:06:51,316 --> 00:06:53,296
Eɖea ɣeyiɣi dzi kpɔtɔna.
183
00:06:54,383 --> 00:06:57,333
Ènyaa, .
míewɔ asinuŋɔŋlɔ me dzodzro
184
00:06:57,660 --> 00:06:58,100
le suku egbea.
185
00:06:58,133 --> 00:07:00,663
Meva kpɔe be ame si ŋu woate ŋu awɔ nuvevii ŋutɔ.
186
00:07:00,100 --> 00:07:02,480
Oo, ɖe ema medzɔa dzi na ame oa?
187
00:07:03,160 --> 00:07:05,000
Gee, nyemesusui o
àdi be yeaku nu me
188
00:07:05,330 --> 00:07:06,450
nye asinuŋɔŋlɔa?
189
00:07:06,483 --> 00:07:08,303
Enyo, kakaɖedzitɔe.
190
00:07:08,333 --> 00:07:09,453
Ðewohĩ madzɔ
be akpa aɖe nanɔ ame si
191
00:07:09,483 --> 00:07:12,103
ƒe blema, si mele vevie o
pepa kakɛwo le afi aɖe.
192
00:07:12,133 --> 00:07:13,283
Na míakpɔe ɖa.
193
00:07:13,316 --> 00:07:14,466
Ah!
194
00:07:15,000 --> 00:07:17,330
Nukata màde asi ete o
wò ŋkɔ nyuie
afisiae?
195
00:07:17,660 --> 00:07:18,220
Enyo.
196
00:07:18,250 --> 00:07:20,330
Sucker!
197
00:07:21,266 --> 00:07:23,826
Nukae dzɔ le afisia teti koe nye ema?
198
00:07:23,116 --> 00:07:26,426
Lɔlɔ̃tɔ, mele ŋgɔwò ale gbegbe, .
míele ɣeyiɣi vovovowo me.
199
00:07:28,200 --> 00:07:31,160
Ooh, nuŋlɔɖi aɖe tso
sukutatɔa ƒe tatɔ.
200
00:07:31,500 --> 00:07:32,420
Èle fefem?
201
00:07:32,450 --> 00:07:35,200
Brighton ƒe ɣeyiɣia me
Milhouse ƒe ŋkɔ
Sheffield!
202
00:07:35,233 --> 00:07:37,503
Wolé wò nèle atama nom?
203
00:07:37,830 --> 00:07:38,250
Melée ɖe asi
na xɔlɔ̃ aɖe.
204
00:07:38,283 --> 00:07:40,373
Oo, meɖe kuku, Brighton.
205
00:07:40,400 --> 00:07:41,450
Sigaretnonoa?
206
00:07:41,483 --> 00:07:43,173
Ema nye ŋunyɔnu.
207
00:07:43,200 --> 00:07:45,330
Exɔa bometsilawo
siwo dzea numame ƒoɖi ma gɔme
208
00:07:45,366 --> 00:07:47,116
ƒe geɖe hafi woadzudzɔ.
209
00:07:47,150 --> 00:07:49,170
Nyemeƒoe ɖe anyi haɖe o
kpekpeme katã.
210
00:07:49,466 --> 00:07:51,146
Afikae nèyina?
211
00:07:51,183 --> 00:07:53,323
Afikae nèsusu le?
Be nàgblɔe na fofowò.
212
00:07:53,350 --> 00:07:55,330
Èse nya sia.
Ŋutsua ƒe vovo mele eŋu o.
213
00:07:55,660 --> 00:07:57,220
Menye vovo mele ame ŋu akpa o
be woase nya sia.
214
00:07:57,250 --> 00:07:59,480
Gake aɖom ɖe meli
yi asrafowo ƒe suku.
215
00:08:00,160 --> 00:08:02,660
Ðe míaƒe dukɔa ate ŋui
nyateƒee, àte ŋu aƒle ema?
216
00:08:03,383 --> 00:08:04,453
Tsk, tsk, tsk.
217
00:08:04,483 --> 00:08:06,233
Brighton, atamanono.
218
00:08:06,266 --> 00:08:09,316
Afikae nàɖo gɔ̃ hã gbeɖeka
susu aɖe si le abe ema enea?
219
00:08:09,350 --> 00:08:11,270
Tso gbɔwò...
220
00:08:13,330 --> 00:08:14,170
Va bu eŋu kpɔ.
221
00:08:17,233 --> 00:08:18,283
Nye?
222
00:08:18,316 --> 00:08:20,656
Lenny Brown vɔ̃ɖi, gbegblẽa?
223
00:08:20,100 --> 00:08:21,350
Nu ka?
224
00:08:21,383 --> 00:08:22,453
O.
225
00:08:22,483 --> 00:08:24,403
Oy.
226
00:08:24,433 --> 00:08:26,423
Eyata ɖewohĩ ele be míawɔe
ɖeko nàlé esia ɖe te
227
00:08:26,450 --> 00:08:28,350
míaƒe nya ɣaɣla sue la.
228
00:08:28,383 --> 00:08:29,453
Lala vie.
229
00:08:29,483 --> 00:08:31,483
Ðe nèle agbagba dzema
be woawɔ amedzidzedze
nyee?
230
00:08:32,160 --> 00:08:34,130
Mina míagblɔ ko be
ne mele ɖiɖim la, .
231
00:08:34,166 --> 00:08:35,426
èle ɖiɖim kplim.
232
00:08:37,500 --> 00:08:39,150
Amekae nènye, .
Edward G. Robinson yea?
233
00:08:39,183 --> 00:08:41,503
Èsusu be nyee
yiyi
be woado vɔvɔ̃ na ame
234
00:08:41,830 --> 00:08:43,330
to ame aɖe si te ŋu zɔna dzi
le kɔfi kplɔ̃ tea?
235
00:08:46,200 --> 00:08:48,350
Ele nye xɔ ge le dɔ me.
Maɖem le dɔ me.
236
00:08:48,383 --> 00:08:50,663
Le ɣeyiɣi si tututu me mebu eŋu
237
00:08:50,100 --> 00:08:52,500
bidet la ƒe ƒuƒoƒo
menye tsidzɔƒe o.
238
00:08:54,216 --> 00:08:55,466
Yech!
Nuka wɔm mele?
239
00:08:56,000 --> 00:08:57,120
Medzudzɔ.
240
00:08:57,150 --> 00:08:59,160
Ele be masrɔ̃e be masrɔ̃e
kpɔ nye kuxiwo gbɔ
241
00:08:59,500 --> 00:09:00,430
atizɔti manɔmee.
242
00:09:00,466 --> 00:09:02,246
Nukae wòle be woaɖu?
243
00:09:04,500 --> 00:09:05,180
Nuka ŋu bum menɔ, .
244
00:09:05,216 --> 00:09:09,146
ŋutinya aɖe si le abe ema ene gbɔgblɔ
na ɖevi si xɔ ƒe 10?
245
00:09:09,183 --> 00:09:10,433
Le go bubu me la, .
246
00:09:10,466 --> 00:09:12,326
ne megblɔ nɛ be wòati kpo
le Empire State Xɔa gbɔ--
247
00:09:12,366 --> 00:09:15,656
Mido gbe na mi.
Emae nye danye ƒe gbe
248
00:09:15,100 --> 00:09:16,380
be ɖeko wòtso
Queensborough Tɔdzisasrãa dzi
249
00:09:16,416 --> 00:09:18,246
eye wòdzo do go le nye nu me.
250
00:09:20,166 --> 00:09:23,246
Gake kple gbeɖiɖi vivi mawo tɔgbe.
251
00:09:23,283 --> 00:09:27,503
Oo, ŋutsuvi, .
esia nye nusi bɔ ɖe ɖeviwo gome ale gbegbe.
252
00:09:27,830 --> 00:09:30,270
Èdzea agbagba eye nèdzea agbagba, .
eye nukae nèkpɔna?
253
00:09:30,300 --> 00:09:32,130
Aƒoƒo ɖe mo na ame.
254
00:09:32,166 --> 00:09:33,326
Oy! Danye gakpɔe ake.
255
00:09:33,366 --> 00:09:36,146
Niles, yɔ
gbɔgbɔ vɔ̃wo nyanya.
256
00:09:36,183 --> 00:09:37,473
Vidzikpɔla siwo nɔ anyi va yi la de asi ete
257
00:09:38,000 --> 00:09:40,220
wo katã nye Aƒetɔ Brighton tɔ
amehehe ŋuti nyatakakawo ŋutɔ.
258
00:09:40,250 --> 00:09:42,200
Èle fefem?
Vidzikpɔla ate ŋu awɔ ema?
259
00:09:42,233 --> 00:09:44,503
Nyateƒee.
260
00:09:44,830 --> 00:09:46,320
Le nyateƒe me la, Nanny Six xɔ dzudzɔ le dɔme
kple carpal tunnel syndrome ƒe dɔléle si nye carpal tunnel syndrome.
261
00:09:47,400 --> 00:09:50,250
Ènyaa, Brighton dim
be woade asi nuŋlɔɖi ma te, .
262
00:09:50,283 --> 00:09:51,423
gake ɣemaɣi la, .
263
00:09:51,450 --> 00:09:53,350
ɖeko wònɔ ŋku lém ɖe eŋu
be yeaɖe eƒe akɔta.
264
00:09:53,383 --> 00:09:55,283
Nyateƒee, fifia si mele ŋku lém ɖe eŋu
be maɖe tɔnye, .
265
00:09:55,316 --> 00:09:56,316
menye susu gbegblẽ ma gbegbee wònye o.
266
00:09:56,350 --> 00:09:58,000
Ao.
267
00:09:58,330 --> 00:10:00,170
Ele be magblɔe na Aƒetɔ Sheffield
nusi mewɔ.
268
00:10:00,200 --> 00:10:03,500
Ne nyemewɔe o la, .
ŋku vɔ̃ la axɔm.
269
00:10:03,830 --> 00:10:04,380
Bɔs aɖe aƒom godoo.
270
00:10:04,416 --> 00:10:06,246
Ŋku vɔ̃ɖia?
271
00:10:06,283 --> 00:10:07,383
Dawò ake ake?
272
00:10:07,416 --> 00:10:09,166
Ao, Tɔgbui Yetta.
273
00:10:09,200 --> 00:10:10,270
Ènyaa, Aƒenɔ Fine, .
274
00:10:10,300 --> 00:10:12,500
enyea dzidzɔ ɣesiaɣi
ɣeyiɣi zazã
275
00:10:12,830 --> 00:10:14,130
kple wò kple wò ƒomea.
276
00:10:15,466 --> 00:10:17,346
Hadzidzi si ƒomevi woƒona
be mesena ɖe esia ta
ɖee fia
277
00:10:17,383 --> 00:10:19,223
nye ƒomevi aɖe, wò
nyae, .
Bacharach-David, ƒe 1999 me.
278
00:10:19,250 --> 00:10:21,120
ƒomevi aɖe a
Ŋugbedodowo,
Ŋugbedodowo
279
00:10:21,150 --> 00:10:23,160
♪♪ Ya da da
Ya da da da ♪♪
280
00:10:23,500 --> 00:10:25,170
♪♪ Ya da da
Ya da da da da da
♪♪ ƒe nya
281
00:10:25,200 --> 00:10:27,420
Bounce, dzodzodzoetsitsi.
Bounce geɖe.
Nyemeka ɖe edzi o.
282
00:10:27,450 --> 00:10:30,380
Èto nyateƒe.
Ɣletiŋkekee woŋlɔe! Menyo o!
Do do!
283
00:10:30,416 --> 00:10:32,176
Klo, ƒo ʋɔ.
284
00:10:32,216 --> 00:10:33,426
Ẽ, Aƒenɔ Fine?
Nukae wònye?
285
00:10:33,466 --> 00:10:35,146
Eye kaba, taflatse.
286
00:10:35,183 --> 00:10:37,203
Enyi bubuwo le mía si
hakpanyaŋlɔlawo be woakpɔ
egbea...
287
00:10:37,233 --> 00:10:39,283
eye nèle nenema
yi dzi tututu
afima.
288
00:10:41,160 --> 00:10:42,230
Vudo?
289
00:10:42,266 --> 00:10:44,656
Um, esia menye nenema o
ɣeyiɣi nyuitɔ dzi.
290
00:10:44,100 --> 00:10:45,330
Nyemedi o
be wòado dziku na wò.
291
00:10:45,366 --> 00:10:47,656
Etsi megbe akpa. Yi edzi.
292
00:10:47,100 --> 00:10:48,220
Enyo.
Brighton ŋue wòku ɖo.
293
00:10:48,250 --> 00:10:49,300
Ɛ̃.
294
00:10:49,333 --> 00:10:50,353
Enyo, ɖo ŋku edzi
gbemagbe
295
00:10:50,383 --> 00:10:52,383
Mía kple Val míenɔ dze ɖom
le nuɖaƒea?
296
00:10:52,416 --> 00:10:53,996
Alo xɔdɔme mee wònyea?
297
00:10:54,330 --> 00:10:55,250
Aleke kee wòɖale o, afi aɖee wònɔ
le aƒea me-- .
298
00:10:55,283 --> 00:10:58,103
eye wònye
aƒe nyui sia tɔgbe.
299
00:10:59,100 --> 00:11:00,400
Ènyaa, esiae nye ema
nutata si me lɔlɔ̃ le.
300
00:11:00,433 --> 00:11:01,433
Amekawoe nye ame mawo?
301
00:11:01,466 --> 00:11:03,096
Aƒenɔ Fine.
302
00:11:03,133 --> 00:11:04,233
Ðeko wòhea vɛ
amadedea do goe
303
00:11:04,266 --> 00:11:05,316
le aba dzi
ale gbegbe be enyo ŋutɔ.
304
00:11:05,350 --> 00:11:06,450
Ẽ, nyuie, .
305
00:11:06,483 --> 00:11:08,433
wogblɔna be Rembrandt yi
kple nusianu.
306
00:11:09,283 --> 00:11:11,183
Azɔ ya ɖe
Brighton ƒe ɣeyiɣia me.
Ðe wòxɔ abia?
307
00:11:11,216 --> 00:11:12,246
Ao.
308
00:11:12,283 --> 00:11:14,003
Enyo, ɖe li
nunɔamesiwo dome gbegblẽa?
309
00:11:14,330 --> 00:11:16,160
Ao.
Ðe wòbua?
310
00:11:16,500 --> 00:11:17,200
Ao, ele dziƒoxɔa dzi tututu.
311
00:11:17,233 --> 00:11:19,003
Enyo, ekema, nuka
ɖe nèle ewɔm
afisiae?
312
00:11:19,330 --> 00:11:20,320
Ðe esia menye nane si nènye oa
ate ŋu akpɔ egbɔ le ɖokuiwò sia?
313
00:11:20,350 --> 00:11:21,430
Le nyateƒe me la, Maxwell, .
314
00:11:21,466 --> 00:11:23,226
nukae nye viɖe si le eme
ƒe vidzikpɔla ƒe amesinɔnɔ
315
00:11:23,266 --> 00:11:25,396
ne mate ŋu akpɔ edzi o
nusiawo le eɖokui si?
316
00:11:25,433 --> 00:11:27,833
Ðe menye nya si megblɔ teti koe nye ema oa?
317
00:11:27,116 --> 00:11:29,826
Ẽ, gake nye ya
di be yeawɔe
be woagblɔe hã.
318
00:11:30,116 --> 00:11:31,216
Kpɔ ɖa, Aƒenɔ Fine, .
319
00:11:31,250 --> 00:11:33,160
nuka kee wòɖanye o, .
ɖeko nàkpɔ egbɔ
esia.
320
00:11:33,500 --> 00:11:34,450
Mele carte nam wò
blanche, .
enyoa?
321
00:11:34,483 --> 00:11:36,403
Enyo.
322
00:11:39,383 --> 00:11:41,383
Oo, nyuie, Niles, .
323
00:11:41,416 --> 00:11:43,396
ema nɔ bɔbɔe wu
wu
Mesusu be awɔe nenema
be.
324
00:11:43,433 --> 00:11:45,303
Miegblɔe nɛ o, .
èwɔea?
325
00:11:45,333 --> 00:11:47,333
Ao.
326
00:11:47,366 --> 00:11:50,496
Ke Tɔgbui Yetta tɔ ya ɖe
ŋku vɔ̃ɖia?
327
00:11:50,830 --> 00:11:53,230
Oo, ɖeko wòle nenema
xoxo aɖeboba-mayse.
328
00:11:53,266 --> 00:11:54,366
Bubba--nukae nye esia?
329
00:11:54,400 --> 00:11:56,660
Aboba-mayse.
330
00:11:56,100 --> 00:11:57,430
Ele abe
srɔ̃nyɔnu tsitsi aɖe ƒe .
glitoto.
331
00:11:57,466 --> 00:12:00,116
Le nyateƒe me la, .
Niles, ƒe 1999 me.
ƒe '90-awo mee.
332
00:12:00,150 --> 00:12:01,200
Le Mawu ta la, .
333
00:12:01,233 --> 00:12:03,303
ame si xɔe se be
ŋku vɔ̃ɖi la
aleke kee wòɖale o?
334
00:12:10,160 --> 00:12:11,330
Oy...
335
00:12:17,416 --> 00:12:18,466
Èfɔ kaba.
336
00:12:19,000 --> 00:12:20,430
Nyemete ŋu dɔ alɔ̃ o.
Mm-hmm.
337
00:12:20,466 --> 00:12:22,266
Nuɖuɖumeŋusẽ ƒe dɔmawɔmawɔ nyuie nɔ ŋunye.
338
00:12:22,300 --> 00:12:24,270
Naneke meku ɖe eŋu o
kple fɔɖila aɖe
dzitsinya, .
339
00:12:24,300 --> 00:12:25,380
nenye be emae nye nusi
wòe nye
si fia be.
340
00:12:25,416 --> 00:12:27,326
Crêpes ye nye ema?
Trɔ yi megbe, Niles.
341
00:12:27,366 --> 00:12:29,166
Megblɔ be mawɔe
he to na ɖevi la.
342
00:12:29,200 --> 00:12:30,470
Nukae nègadi?
343
00:12:31,000 --> 00:12:32,480
Dzideƒotɔe be maɖo aɖaŋu be woawɔ tsinyegoea?
344
00:12:33,160 --> 00:12:35,220
Oo, nukae nye ema
kple ɖaseɖigbalẽ etɔ̃lia?
345
00:12:36,350 --> 00:12:39,000
Medze agbagba be magblɔe nɛ.
Ŋutsua meɖoa to o.
346
00:12:39,330 --> 00:12:41,350
Nya sia nya si megblɔna la yia to ɖeka me
eye nàdo go le evelia me.
347
00:12:41,383 --> 00:12:43,003
Ŋdi nyui na wò, Aƒenɔ Fine.
348
00:12:43,330 --> 00:12:44,430
Mebu eŋu kpɔ
ku ɖe nya si nègblɔ ŋu.
349
00:12:44,466 --> 00:12:46,826
Nu ka?
Nya kae megblɔ?
350
00:12:46,116 --> 00:12:48,096
Ku ɖe ɣeyiɣi geɖe zazã ŋu
kple ɖeviawo.
351
00:12:48,133 --> 00:12:50,303
Afima, kpɔ ɖa, .
Medze egɔme xoxo.
352
00:12:50,333 --> 00:12:53,383
Ðeviwo, .
míele azãɖuƒea yim.
353
00:12:53,416 --> 00:12:54,426
Mí katã?
354
00:12:54,466 --> 00:12:56,196
Mm-hmm. Ƒome bliboa.
355
00:12:56,233 --> 00:12:58,283
Míele yiyim ɖe sɔdolawo dzi, .
míele kotoku me akpɔnɔ ɖu ge.
356
00:12:58,316 --> 00:13:01,166
Anye nenema
abe ɖevi nyenye ake ene.
357
00:13:03,000 --> 00:13:04,660
Eye ana mɔnukpɔkpɔm
358
00:13:04,100 --> 00:13:05,180
be woaƒo nu
na Brighton ƒe sukutatɔ, .
359
00:13:05,216 --> 00:13:06,266
kpɔ nusi wòwɔna ɖa.
360
00:13:06,300 --> 00:13:07,330
Oops.
361
00:13:07,366 --> 00:13:10,826
Nu siawo ate ŋu alé ɖe nu ŋu ale gbegbe.
362
00:13:13,160 --> 00:13:15,470
Ènyaa, meɖi ƒo le mɔ aɖe nu
le azãɖuɖu ƒe nu ma katã dzi.
363
00:13:16,000 --> 00:13:18,500
Vuvɔ le wɔwɔm eye ya le ƒoƒom ale gbegbe.
364
00:13:18,830 --> 00:13:19,180
Kamedefefewɔƒeae wòle.
365
00:13:19,216 --> 00:13:20,346
Dzoxɔxɔ le eme eye wòtsia dzodzodzoe.
366
00:13:20,383 --> 00:13:22,503
Aƒenɔ Fine, .
367
00:13:22,830 --> 00:13:24,330
Ðeko megbugbɔ ɖoe ɖe ɖoɖo nu
nye ɖoɖowɔɖi bliboa, .
368
00:13:24,660 --> 00:13:25,470
eye fifia èle egblɔm
me
mèdi be yeayi oa?
369
00:13:26,000 --> 00:13:28,220
Enyo, menye Mawue menye o.
Nyemewɔa yame ƒe nɔnɔme o.
370
00:13:29,333 --> 00:13:31,153
Gake ète tɔ ɖe edzi.
371
00:13:31,183 --> 00:13:33,203
Nyemenɔ sesem le ɖokuinye me be 100% o .
gbemagbe.
372
00:13:33,233 --> 00:13:34,453
Mesusu be menɔ fugboewo ƒom.
373
00:13:35,216 --> 00:13:36,416
Wò aziwo, aƒetɔ.
374
00:13:41,350 --> 00:13:44,130
Enyo, àte ŋu anɔ aƒeme, .
gake míele yiyim.
375
00:13:44,166 --> 00:13:45,316
Wɔ nane.
376
00:13:45,350 --> 00:13:47,300
Enyo, mawɔe
nusi wòle be mawɔ hafi
377
00:13:47,333 --> 00:13:48,403
le gɔmedzedzea me.
378
00:13:48,433 --> 00:13:50,003
Se, se.
379
00:13:50,330 --> 00:13:52,120
Afi sia.
380
00:13:54,316 --> 00:13:55,416
Uh, Aƒetɔ Sheffield, .
381
00:13:55,450 --> 00:13:58,500
Mesusu be nane li
ele be nànya.
382
00:13:59,166 --> 00:14:00,476
Brighton ƒe ɣeyiɣia me.
383
00:14:01,160 --> 00:14:02,300
Míetsɔ ɖeke le eme o
be èle mɔɖeɖedɔa dzi.
384
00:14:02,333 --> 00:14:04,333
Amesiame dze
mɔnukpɔkpɔ evelia.
385
00:14:08,166 --> 00:14:10,126
Enyo. Magblɔe nɛ.
386
00:14:10,166 --> 00:14:12,196
Um, Aƒetɔ Sheffield, .
387
00:14:12,233 --> 00:14:13,303
ne míeyi azãɖuƒea la, .
388
00:14:13,333 --> 00:14:16,303
sukutatɔa ƒe tatɔ
ate ŋu aƒo nu tso nane ŋu
389
00:14:16,333 --> 00:14:17,423
ku ɖe Brighton atamanono ŋu, .
390
00:14:17,450 --> 00:14:19,120
gake edzudzɔ eye wòɖe kuku, .
391
00:14:19,150 --> 00:14:20,370
eye naneke meli na wò o
be woatsi dzi ɖe eŋu.
392
00:14:20,400 --> 00:14:23,200
Niles, crêêpe siawo nye mawume.
393
00:14:23,233 --> 00:14:24,283
Eye aleae wòle bɔbɔe.
394
00:14:24,316 --> 00:14:25,366
Danye wɔa blintz
395
00:14:25,400 --> 00:14:28,230
ema ate ŋu adzi ɖe edzi zi gbɔ zi eve
na mattress.
396
00:14:28,266 --> 00:14:29,426
Nyɔnuviwo, ɖewohĩ woate ŋu ado taflatse na mi.
397
00:14:29,466 --> 00:14:31,446
Menye wòe o, Aƒenɔ Fine.
398
00:14:36,160 --> 00:14:37,150
Sigaretnono, Brighton yea?
399
00:14:37,183 --> 00:14:38,283
Nyemate ŋu axɔ nya sia dzi ase o.
400
00:14:38,316 --> 00:14:40,216
Nukae le Anyigba dzi
possessed wò be nàwɔ esia?
401
00:14:42,383 --> 00:14:44,173
Ðe nèto afisia dzia?
402
00:14:44,200 --> 00:14:46,120
Edze egɔme
be woalé ŋku ɖe nu ŋu nenema.
403
00:14:47,266 --> 00:14:48,326
Enyo, mele lalam, .
ɖekakpui.
404
00:14:48,366 --> 00:14:50,326
Nukae le asiwò nàgblɔ
na ɖokuiwò?
405
00:14:52,500 --> 00:14:54,500
Nyemegbɔ ya o.
406
00:14:58,466 --> 00:15:00,446
Emae nye esi sɔ gbɔ wu
taflatsɛdodo si nye lãmetutudɔ nublanuitɔe
407
00:15:01,000 --> 00:15:03,120
Mese nya sia kpɔ.
408
00:15:03,150 --> 00:15:04,480
Yi wò xɔ me.
409
00:15:05,160 --> 00:15:06,450
Menye wòe o, Aƒenɔ Fine.
410
00:15:08,116 --> 00:15:09,266
Aƒetɔ Sheffield, ƒe .
411
00:15:09,300 --> 00:15:11,120
Mesusu be nane li
ele be nànya.
412
00:15:11,150 --> 00:15:12,300
Enyo, magblɔ be.
413
00:15:12,333 --> 00:15:14,173
Nukatae nyemenɔ nenema o
gblɔe
le esia ŋua?
414
00:15:14,200 --> 00:15:16,000
Enyo, medze agbagba
be magblɔe na wò.
415
00:15:16,330 --> 00:15:17,300
Ègblɔe nam
be woakpɔ edzi.
416
00:15:17,333 --> 00:15:19,173
Nyemenya o
nusi nye kuxia
nye.
417
00:15:19,200 --> 00:15:20,470
Elabena
màɖo to o.
418
00:15:21,000 --> 00:15:23,000
Elabena mègblɔe nam o
nusianu si le abe esia enee wònye.
419
00:15:23,330 --> 00:15:25,420
Oo, nyuie, viɖe aɖeke mele eŋu o
be woayi numedzodzro sia dzi.
420
00:15:25,450 --> 00:15:27,220
Tsokolet nɔ asiwò
keke etsɔ.
421
00:15:27,250 --> 00:15:29,160
Nukae nye ʋu nyui ma
va do ƒome kple nanea?
422
00:15:29,500 --> 00:15:30,150
Sukli si le ʋu me ƒe ɖiɖi.
423
00:15:30,183 --> 00:15:31,423
Wòe nye...
keŋkeŋ
susumanɔmee.
424
00:15:31,450 --> 00:15:33,220
Nyee nye nusi me susu mele oa? Nye?
Ɛ̃.
425
00:15:33,250 --> 00:15:35,660
Wòe nye ame si
nusianu tsɔtsɔ ƒo xlãe.
426
00:15:35,100 --> 00:15:36,270
Oo, eyata fifia mele tsatsam?
427
00:15:36,300 --> 00:15:38,160
Wòe nye ame geɖe wu
dzikudodo, .
428
00:15:38,500 --> 00:15:39,230
dzikudodo-- .
429
00:15:40,250 --> 00:15:42,200
Mesusu be ɖeko
had
ʋusɔgbɔdɔ sue aɖe.
430
00:15:44,483 --> 00:15:46,163
Ðe ema fia be
431
00:15:46,500 --> 00:15:48,830
míele yiyim o
yi azãɖuƒea?
432
00:15:48,116 --> 00:15:49,346
Aƒenɔ Fine...
433
00:15:49,383 --> 00:15:51,483
Enyo, ele bɔbɔe ŋutɔ
na wò be nàdi vodada.
434
00:15:52,160 --> 00:15:53,830
Èle mɔkeke ŋkeke bliboa katã
435
00:15:53,116 --> 00:15:54,416
kple wò glamorous
fefewɔƒea me tɔwo.
436
00:15:54,450 --> 00:15:56,330
Meku ɖe aƒeme
dɔwɔwɔ abe avu ene, .
437
00:15:56,366 --> 00:15:57,996
ɖeviawo hehe.
438
00:15:58,330 --> 00:16:00,330
Wòe nye vidzikpɔla. Wò dɔe wònye.
439
00:16:00,366 --> 00:16:01,996
Enyo, wòe nye fofoa.
440
00:16:02,330 --> 00:16:03,350
Wò dɔe wònye, hã...
441
00:16:03,383 --> 00:16:05,453
Aƒetɔ Sheffield... Aƒetɔ.
442
00:16:05,483 --> 00:16:07,333
Yi wò xɔ me ko.
443
00:16:09,133 --> 00:16:11,163
Ẽ, wòe.
444
00:16:13,266 --> 00:16:15,416
Àte ŋu axɔe asea
edɔm ɖe nye xɔ mea?
445
00:16:15,450 --> 00:16:18,350
Eƒe nu léa dzi na ame ale gbegbe ɣeaɖewoɣi.
446
00:16:24,483 --> 00:16:26,253
♪♪ Me le lɔlɔ̃ me ♪♪
447
00:16:26,283 --> 00:16:28,333
♪♪ Me le lɔlɔ̃ me ♪♪
448
00:16:28,660 --> 00:16:30,400
♪♪ Me le lɔlɔ̃ me ♪♪
449
00:16:30,433 --> 00:16:32,163
Ao, ao, nu gbegblẽ.
450
00:16:32,500 --> 00:16:33,120
Nusi mesɔ kura o.
451
00:16:33,150 --> 00:16:34,450
Wɔ nuŋlɔɖi aɖe.
Dɔ le ame si wɔa dɔa dzikpɔla la le dɔ me.
452
00:16:34,483 --> 00:16:37,473
Maxwell, èle ewɔm
lã wɔadã blibo aɖe
egbea.
453
00:16:38,000 --> 00:16:40,830
Melɔ̃e ŋutɔ.
454
00:16:40,116 --> 00:16:41,276
Ðeko wòle be menya
455
00:16:41,316 --> 00:16:43,126
nusi tututu
Mele didim.
456
00:16:43,166 --> 00:16:46,656
Mehiã Broadway ɣletivi aɖe
kple fefewɔƒea ƒe anyinɔnɔ gã aɖe
457
00:16:46,100 --> 00:16:48,270
ame si woate ŋu ade dzesii enumake
na dukɔ bliboa.
458
00:16:55,466 --> 00:16:58,996
♪♪ Mido gbe nam-- ♪♪
459
00:16:59,330 --> 00:17:00,320
Nusi kplɔe ɖo!
460
00:17:08,166 --> 00:17:09,466
Eƒe nya sesẽ.
461
00:17:10,000 --> 00:17:11,200
Èle egblɔm nam.
462
00:17:11,233 --> 00:17:13,663
Gbugbɔ afɔ aɖe, lɔlɔ̃tɔ...
463
00:17:13,100 --> 00:17:14,270
Etɔ.
464
00:17:15,450 --> 00:17:17,250
Melɔ̃e ŋutɔ.
465
00:17:17,283 --> 00:17:19,403
Wò hadzidzia, taflatse?
466
00:17:19,433 --> 00:17:21,333
Oo, nye hã mekpɔa mɔ dzia ha?
467
00:17:21,366 --> 00:17:24,326
Enyo, um...
"Amewo" le E flat.
468
00:17:24,366 --> 00:17:25,426
Tsɔe ƒoe.
469
00:17:25,466 --> 00:17:27,166
Aƒenɔ Fine!
470
00:17:27,200 --> 00:17:29,300
Enyo, mate ŋu aku drɔ̃e, alo?
471
00:17:29,333 --> 00:17:31,203
Gbɔ ɖe eme vie.
472
00:17:31,233 --> 00:17:34,003
Aƒenɔwo kple aƒetɔwo, .
na míagbɔ ɖe eme vie.
473
00:17:34,330 --> 00:17:37,000
Aƒenɔ Fine, míenɔ eme
titina ƒe
nane.
474
00:17:37,330 --> 00:17:38,830
Ẽ, menyae.
475
00:17:38,116 --> 00:17:39,226
Esia tae mele afisia ɖo.
476
00:17:39,266 --> 00:17:40,996
Ènyaa, mele be nàwɔe o
do le aƒea me
477
00:17:41,330 --> 00:17:42,170
kple nuwo si gbɔ womekpɔ o.
478
00:17:42,200 --> 00:17:44,660
Esia tae ŋutsuwo kuna ɖekakpuiwo ɖo.
479
00:17:44,100 --> 00:17:45,170
Menye esia tae o.
480
00:17:45,200 --> 00:17:47,160
Elabena
wodi be yewoawɔe.
481
00:17:47,433 --> 00:17:49,473
Srɔ̃nyɔnua?
482
00:17:50,000 --> 00:17:51,370
Vidzikpɔla la.
483
00:17:51,400 --> 00:17:53,660
Kpɔ ɖa, mí ame evea siaa míenya
484
00:17:53,100 --> 00:17:54,200
be wòe
zɔ afɔ
do go ɖe dzinye
485
00:17:54,233 --> 00:17:56,163
elabena ènye nenema
bu la ƒe
nyaʋiʋli.
486
00:17:56,500 --> 00:17:57,270
Nyemenɔ naneke bumee o.
487
00:17:57,300 --> 00:18:00,100
Ka ɖe dzinye, ne èƒoe ɖe amewo nu
ƒoƒo ɖe wò futɔ dzi, .
488
00:18:00,133 --> 00:18:01,203
enye dziɖuɖu si ŋu kakaɖedzi le.
489
00:18:01,233 --> 00:18:03,103
Mesusu be ègaɖu dzi ake.
490
00:18:03,133 --> 00:18:05,833
Enyo, menye nenemae o
avuwɔwɔ si me dzɔdzɔenyenye le.
491
00:18:05,116 --> 00:18:06,416
Miewɔe nenema o
nyateƒenyawo katã.
492
00:18:06,450 --> 00:18:09,330
Nyemesusui o
Mate ŋu axɔ ɖesiaɖe
geɖe wu.
493
00:18:09,660 --> 00:18:12,170
Brighton ƒe susua va su esi be wòano atama
tso ŋutinya aɖe me
494
00:18:12,200 --> 00:18:16,120
be ɖewohĩ, ɖewohĩ, .
ƒomevi aɖe si wose tso gbɔnye.
495
00:18:16,150 --> 00:18:18,400
Tso gbɔwòa?
Ƒomevi aɖe.
496
00:18:18,433 --> 00:18:19,473
Enyo, nukae wɔe
ègblɔe nɛ?
497
00:18:20,000 --> 00:18:22,000
Enyo, egblɔ be
be enye ame vɔ̃ɖi, .
498
00:18:22,330 --> 00:18:24,230
eye ale megblɔ ɖevi aɖe ŋu nya nɛ
ema gavloe wu.
499
00:18:24,266 --> 00:18:26,826
Amekae nya be yeaxɔe
esia
abe kuxi enea?
500
00:18:26,116 --> 00:18:27,416
Nye ŋutsuvi lae nye ema.
501
00:18:27,450 --> 00:18:30,660
Agbagbadzedze ɣesiaɣi
be woaɖo gogloƒe yeyewo.
502
00:18:30,100 --> 00:18:33,330
Nyee nye vidzikpɔla si vɔ̃ɖi wu
le xexeame.
503
00:18:33,466 --> 00:18:36,496
Enyo, .
Rebecca de Mornay, emegbe nye.
504
00:18:40,150 --> 00:18:43,330
Oo, mate ŋui ko
lã nye aɖe ɖa, .
505
00:18:43,660 --> 00:18:45,660
eyata ne èdi be yeaɖem le dɔ me la, .
wɔe fifia.
506
00:18:45,100 --> 00:18:48,660
Ao, nyemele wò ɖe ge le dɔ me o, .
507
00:18:48,100 --> 00:18:50,160
togbɔ be nunana ma hã
be nàtso wò aɖe ɖa
508
00:18:50,500 --> 00:18:51,280
ate ŋu anye be viɖe aɖe le eŋu.
509
00:18:51,316 --> 00:18:53,396
Ne ègblɔe na Brighton la
be yeati kpo tso London Tɔdzisasrã dzi...
510
00:18:53,433 --> 00:18:55,333
Mawu, mele gbeɖiɖi gɔme dzem
abe alesi--
511
00:18:55,660 --> 00:18:56,150
Menya.
512
00:18:56,183 --> 00:18:59,103
Mègalé fui oa
ne edzɔ nenema?
513
00:18:59,133 --> 00:19:01,103
Nyemete ŋu xɔe se kokoko o
viwò ma
514
00:19:01,133 --> 00:19:02,183
metsɔm de asi o.
515
00:19:02,216 --> 00:19:04,146
Ẽ, Ẽ.
Nukatae nèsusu be nenemae?
516
00:19:04,183 --> 00:19:05,273
Amekae nya?
517
00:19:05,300 --> 00:19:07,830
Anɔ eme be exɔe
funyafunyawɔwɔ nyɔŋu aɖewo
518
00:19:07,116 --> 00:19:08,416
wɔ ɖoɖo ɖe ŋunye emegbe.
519
00:19:08,450 --> 00:19:11,300
Ao, mesusu be ɖewohĩ...
520
00:19:13,216 --> 00:19:15,116
Mebe, ɖe wòate ŋu adzɔa?
521
00:19:15,150 --> 00:19:16,150
Nu ka?
522
00:19:16,183 --> 00:19:17,403
Elɔ̃ wò?
523
00:19:17,433 --> 00:19:21,163
Enyo, amedzro
nuwo
la dzɔ.
524
00:19:22,500 --> 00:19:23,150
Ao, wòe nye ema
vidzikpɔla gbãtɔ
525
00:19:23,183 --> 00:19:26,003
Brighton ƒe wɔ ƒomevi ɖesiaɖe
ƒe kadodo kple.
526
00:19:26,330 --> 00:19:27,420
Dadaa ɖeka koe nye ema
si ate ŋu akpɔ egbɔ.
527
00:19:27,450 --> 00:19:31,160
Woƒe ƒomevi tɔxɛ aɖe nɔ wo si
ƒe ƒomedodo.
528
00:19:31,500 --> 00:19:33,500
Evɔ̃ nɛ.
529
00:19:34,400 --> 00:19:37,380
Vᴐvɔ̃. Emae nye nu vevitɔ.
530
00:19:37,416 --> 00:19:39,326
Fifia ele be míawɔe
figure out a
mɔ dzi
531
00:19:39,366 --> 00:19:41,116
be wòado vɔvɔ̃ nɛ vɔ̃ɖi ale gbegbe
532
00:19:41,150 --> 00:19:43,330
be menoa atama gbeɖe o
agate ŋu adzɔ ake.
533
00:19:43,660 --> 00:19:44,280
Meɖoe ɖe eƒe xɔ me.
534
00:19:44,316 --> 00:19:46,156
Oo, taflatse, .
535
00:19:46,500 --> 00:19:48,200
kple TV si ƒe ŋkume keke
kple fridzi sue si me nu gbogbo aɖewo le?
536
00:19:48,233 --> 00:19:50,253
Mihe to nam.
537
00:19:50,283 --> 00:19:52,303
Eyata nukae nèdo ɖa?
538
00:19:52,333 --> 00:19:55,423
Nane si me ŋutasẽnuwɔwɔ le wu sã
eye wònye nusi mebɔ o.
539
00:19:55,450 --> 00:19:57,470
Míele yiyim be míawɔe
ele be woabia gbee
540
00:19:58,000 --> 00:20:00,220
nunɔlagã la
ƒe tohehe.
541
00:20:00,250 --> 00:20:02,500
Mido gbe na wò, Ma?
542
00:20:11,116 --> 00:20:13,476
Tɔgbui Yetta...
543
00:20:14,160 --> 00:20:15,270
Ẽ?
544
00:20:19,250 --> 00:20:21,170
Franny ye.
545
00:20:21,200 --> 00:20:22,280
Ame ka?
546
00:20:22,316 --> 00:20:24,196
Franny, 1999.
tɔgbuiwònyɔnuvi.
547
00:20:24,233 --> 00:20:27,303
Oo, Franny, hi.
548
00:20:27,333 --> 00:20:30,173
Edzɔ dzi nam ŋutɔ be medo go wò.
549
00:20:30,200 --> 00:20:32,170
Emae nye ɖeka
nyui
nya si ku ɖe
amegãkuku.
550
00:20:32,200 --> 00:20:34,270
Èle nenema ɣesiaɣi
ame yeyewo do go.
551
00:20:35,333 --> 00:20:37,223
Aleke nèle, mawudɔla?
552
00:20:37,250 --> 00:20:39,150
[KƆDZƆDZƆDZƆ].
553
00:20:42,330 --> 00:20:44,350
Akpe na Mawu
Nye lãmesẽ gakpɔtɔ le asinye.
554
00:20:44,383 --> 00:20:46,223
Ðewohĩ mi ame evea
ate ŋu ado go
555
00:20:46,250 --> 00:20:47,420
eye nàdo dzudzɔ emegbe.
556
00:20:47,450 --> 00:20:50,330
Morty...
557
00:20:50,660 --> 00:20:52,420
Morty, ƒe .
mèdze nyuie nenema gbegbe kpɔ o.
558
00:20:53,400 --> 00:20:56,160
Ðe nèxɔ ɖaƒoƒo ƒe atikewoa?
559
00:20:56,500 --> 00:20:59,160
Oo, ao, Tɔgbui, .
menye Papa ye nye ema o.
560
00:20:59,500 --> 00:21:01,270
Eyata amekae nènye?
561
00:21:03,660 --> 00:21:05,500
Maxwell Sheffield ƒe agbalẽa me.
562
00:21:06,000 --> 00:21:08,170
Míetsɔ babka aɖewo vɛ na wò.
563
00:21:08,200 --> 00:21:10,150
Akpɔnɔ? Tsɔe da ɖe adzɔge.
564
00:21:10,183 --> 00:21:11,373
Dzrae ɖo na nye xɔ.
565
00:21:11,400 --> 00:21:14,180
Ne wokpɔ babka la, .
wo katã woadi.
566
00:21:14,216 --> 00:21:18,396
Uh, Tɔgbui, .
Medi be nàdo go ame aɖe.
567
00:21:18,433 --> 00:21:22,503
Oo, nyemekpɔ wò kpɔ o
esi wònye be èlolo alea ta.
568
00:21:22,830 --> 00:21:23,280
Ao, Yetta, .
569
00:21:23,316 --> 00:21:25,166
mèwɔe kpɔ o
do go kplii
do ŋgɔ.
570
00:21:25,200 --> 00:21:26,270
O.
571
00:21:26,300 --> 00:21:29,330
[KƆHƆ̃].
572
00:21:31,283 --> 00:21:33,403
Oy, Yetta, 1999 me.
wò gbeɖiɖi le abe
èle ewɔm
espresso ƒe nuɖuɖu
573
00:21:33,433 --> 00:21:35,123
le afima.
574
00:21:36,316 --> 00:21:38,656
Enyo, enyo.
Mese nyaa gɔme.
575
00:21:38,100 --> 00:21:41,170
Oo, ao, wò
mègawɔe o, .
bubele. ƒe agbalẽ
576
00:21:41,200 --> 00:21:43,200
Míele ko
xɔxlɔ̃
dze egɔme.
577
00:21:43,233 --> 00:21:46,283
Nukata màyi o
sasrãkpɔ kple Yetta?
578
00:21:46,316 --> 00:21:47,396
Le afima?
579
00:21:47,433 --> 00:21:50,483
Ẽ, afikae ya le
nyo eye wònye nu yeye.
580
00:21:51,160 --> 00:21:53,330
Va afi.
581
00:21:53,660 --> 00:21:55,220
Mina makpɔe ɖa
le mo ma dzi.
582
00:21:55,250 --> 00:21:57,270
Brighton ye nye ema
wolée be ele atama nom.
583
00:21:57,300 --> 00:21:59,250
Sigaretnonoa? Feh!
584
00:21:59,283 --> 00:22:00,423
Ènoa atama.
585
00:22:00,450 --> 00:22:02,100
Nye la, mekpɔa ŋusẽ ɖe edzi o.
586
00:22:02,133 --> 00:22:03,183
[KƆHƆ̃].
587
00:22:03,216 --> 00:22:05,496
Mele abe sɔ ene.
588
00:22:05,830 --> 00:22:06,320
Gake wò ya, .
589
00:22:06,350 --> 00:22:08,380
ènya nusi ate ŋu adzɔa?
590
00:22:08,416 --> 00:22:12,476
Míayi aɖado go Ethel, .
ʋuʋudedi si le ɖa ƒe lãgbalẽ me.
591
00:22:13,160 --> 00:22:15,220
Oo, taflatse, menye Ethel o.
592
00:22:15,250 --> 00:22:17,120
Menye nenemae o
Ethel!
Meka atam be.
593
00:22:17,150 --> 00:22:19,270
Nyemaka asi eŋu gbeɖe o
sigaret bubu gaɖui ake.
594
00:22:19,300 --> 00:22:20,330
Oo, Mawu...
595
00:22:21,200 --> 00:22:22,220
Eyata nya kae nègblɔ
596
00:22:22,250 --> 00:22:23,300
míeyina ɖaléa nu
kɔfi kplu ɖeka
597
00:22:23,333 --> 00:22:24,383
eye nàgbãe
babka la?
598
00:22:24,416 --> 00:22:26,496
Babka?
599
00:22:26,830 --> 00:22:27,420
WO KAtã: Babka?
600
00:22:29,433 --> 00:22:32,003
Na wo
la babka!